作者：Kim Cheol Ho（化名），2012 年到達南韓生活的脫北者。於南韓就讀大學，同時在媒體上撰寫文章，講述在北韓的生活。鳴謝北韓戰略中心協助聯絡作者。
在北韓生活的時候，我父母的工作是瞞着北韓政府幫助韓戰的離散家庭重逢。
© Edward N. Johnson - U.S. Army, Installation Management Command, Korea Region, Public Affairs Office
如果以一句話來形容我的經歷，那應該會是：「那時候，我以為自己要死了。」
在北韓的時候，已經知道要去南韓是一件很艱辛的事，但沒想過如此艱辛；如果當初知道的話，我是萬不會來 － 我原本打算大學畢業後在北韓從軍的。或許你會問：那你為什麼要逃到南韓去？
在北韓生活的時候，我父母的工作是瞞着北韓政府幫助韓戰的離散家庭重逢。2012年，父親協助一名在韓戰時被中國人民解放軍抓住的南韓戰俘，經中國回國去。誰知那名戰俘竟對記者表示，是得到我父親的幫助才能成功回國。結果我父親被北韓國家安全保衞部盯上了。父母為了生存，便逃亡到南韓，着我隨後會合他們。離開北韓的那一晚，我經過分隔中國和北韓的鴨綠江到達中國，尋找送走我父母的人，但不幸被中國公安抓住了。（現在我寫的和中國有關，我知道香港的雜誌可能會因此不刊登出來，但我還是會將受過的苦如實寫出，並無半點虛言。）
被抓住後，我被中國公安和邊防人員用棍亂打了30分鐘。我被打到半死，再也走不動。凌晨警車來到，把我送到附近的派出所。在派出所搜身後，他們怕我逃走，於是把我的手腳縛在椅子上。被打的時候並不覺得那麼痛，但到了派出所以後，全身都痛瘋了，直把北韓吃的東西都吐了出來。後來我才知道兩條肋骨折斷了，腦部也有創傷。由於當時得不到治療，直至現在我左邊兩條肋骨還是有點突起。被囚在派出所的人都跟我一樣，本來身體是健康的，但都被打到痛得不能入睡。現在想起那段日子，也會從夢中驚醒。
到了早上，在派出所吃過簡單的早餐，在中國被抓的北韓人下午就會被送到不同地方。我被送到監禁北韓人的拘留所，等候遣返。拘留所有比我先到的北韓人，都應該被中國公安打過，臉和全身都瘀青的。有個北韓人跟我說︰「在這裏多痛也不會得到治療，也不會給藥。」和他聊着，不知不覺到了晚飯時間。看到所謂「晚飯」，實在令我驚訝。以前從父母那裏聽說，中國飲食是全世界首屈一指，但我的「晚飯」既不是飯也不是粥，而是幾顆米粒的水。那些「飯」即使吃了，還是很餓。所以每次吃飯時間，不論是大人還是小孩子，為了多吃一匙，都會乞求說︰「警察大哥，請再給我一點吧。」被關在拘留所的日子，飢餓是最難受的。即使被打，痛楚只要過一陣子也會轉好，但飢餓感是不會消失的。在拘留所的半個月，真的餓得連老鼠也想抓來吃。
在拘留所的半個月所經歷的，不是三言兩語可以說完。我受盡侮辱地生存，直至將被送回北韓的前一天，得到美國民間團體幫助，經過中國、老撾、泰國，終於到了南韓，會合了父母，一直生活到現在。
在北韓的時候，已經知道要去南韓是一件很艱辛的事，但沒想過如此艱辛。
© Linqong | Dreamstime.com - North Korea 2011 Photo
異樣的目光
融入南韓社會的過程並不容易。經過70年的分隔，南韓和北韓在言語和文化上有很大的不同。對大部分初來埗到的北韓人來說，最大的障礙是口音和外來語。要是口音奇怪的話，在地鐵上說話會惹來注視；在大學聽課向教授發問，也會招來異樣目光。或者有人會小聲談論︰「那個是朝鮮族人，跟我們不同。」我為了改成南韓口音，花了不少努力。還有就是外來語。我常常聽不懂大學上課時教授使用的外來語，所以只有記下來再翻查它的意思，很不好受，幸好現在已經適應了。我快要畢業，但仍未找到工作（這裏的大學生一般在畢業前就要找到之後的工作），除此以外，生活已經沒有很大的問題了。
我覺得南韓人看我們的眼光既不正面也不負面。有些人心懷好意，有些人卻帶有成見，認為「北韓人和我們不同，他們不能適應職場生活」。最近去了一間公司面試，面試官知道我來自北韓，很是驚訝，他說︰「公司大部分都是韓國人，你能適應嗎？⋯⋯ 韓國人和北韓人的文化差異可能會令你很難適應，不如你去其他公司試試吧」。大學時期我曾經在一家公司做兼職，老板本來拒絕聘請我，但其他職員說：「不要歧視北韓人，只要做到事就可以」，他才改變心意。起初，公司的同事都以奇異目光看我，覺得北韓人只在電視看到；但後來他們也願意教我工作。
面對南韓人異樣的眼光和成見，北韓人唯一可以做的，就是努力工作得到認同。
我們都是「韓半島人」
如果問我希望南韓人怎樣對待從北韓來的人，我希望他們不要當我們是北韓人，以為北韓來的都是壞人或怪人。這種歧視和成見，讓我們感到好難過。當然，北韓人本身也要努力融入。請當我們是「韓半島（朝鮮半島）上某個地方來的人」，就好像從韓國慶尚道（編：南韓其中一個省級行政區）來的一樣，「這裏並沒有北韓人和南韓人之分，我們都是一樣的」，如果大家都能這樣想，就好了。
立即到網店補購 Breakazine 038 《逆行首爾》 !